TESTI DEL CANTO POPOLARE GENOVESE

 

Indice della raccolta dei testi di Canzoni e Trallaleri del repertorio delle squadre di canto popolare genovese

Molte delle canzoni presenti in questa raccolta oggi non sono più interpretate dalle squadre di canto, ma resta doveroso in ogni caso tramandarle in quanto fanno parte del patrimonio musicale del canto popolare genovese.

Traduzione dei testi a cura di G&C Bottaro.

 

A BATTAGLIA DÔ GRAN A BÔNNASEIA AFFACCIATI ALLA FINESTRA ÄIA DE BÖSCÔ AI TRÊUGGI A MADÔNNIN-A DI PESCÔEI A ME MOË A MOË DÂO BARCON ANGELITA DI ANZIO ANGIOLINA A PIGNATTA DA MAIN ARGENTINA A RÔNDA ARRIVEDERCI A PORTÔFIN ASCENSIONE A SCIGNÔA DO SCIALLÔ A STOIA DÔ NÔVANTENÊUVE AVE MARIA BACICCIN VÀTTÊNE A CÀ BARCÔN CÔ LUXË BASSO PORTO BELLA SE TI SAVESCÏ BOCADÄZE BOLERO D'AMOR CAMPANN’E DA PILA CAMPANN’E DE PASQUA CANSÔN D’ARVÏ CANSÔN DE MARSÔ CANTA PIERROT CANZONE CAPRICCIOSELLA CARMEN CATAININ A FA Ô PISSETTÔ CAVALLO BIANCO CHE LINSE CHIARAVALLE CHITARRA SUONA PIÙ PIANO CHITARRA VAGABONDA CIANDÊRLIN CIAÖ SALÛTIME IN PÖ ZËNA CIASSA DE PÔNTEXELLÔ CINCILLA’ CINQUE MINUTI COME SEI BELLA SEI GRAZIOSA CREUZA DE MÄ DÆME VOSTRA FIGGIA DA ME CASA A-O RIGHI DAMMI UN BACIO D’AUTÛNNO IN RIVÊA DE MAZZÔ DIGHEDIN DI QUEL VISIN DOLCE TESOR

E AMERICHE ETERNA SERENATA E TRE CARAVELLE FESTA A BOCCADÄSE FUXË DE ZENA GH’Ò I PESCI VIVI DONNE GIÔRNÔ DE FESTA I BEI CONCERTI I CAMALLI DE PRÈ I DRAPPI (Trallalero antigo) I FIGLI DELLA STRADA IL CESTINO IL CUORE È UNO ZINGARO IL FARO BLU IL FIRULIN IL NUBIFRAGIO IL RUSCELLETTO IN SCÎO MÄ DE BOCCADÄSE LA BUONASERA L’ALBA LA LUNA SPLENDE IN CIELO L'AMANTE LA PARTENZA LA PASTORA L’È CHI NATALE L’ECO DEL CUORE LE DONZELLE L’È NATALE LÈVITE DE PUÌ LIGÛRIA LIGÛRIA L’ULTIMA CANSÔN L’USIGNOLO MA CHE FIGURA MÄ DE ZENA MAIN MAIN MALAS NUBES MAMMA DIMMI PERCHÉ MA PERCHÉ PIANGI MA SE GHE PENSO ME DIXEIVA MÆ NONNA MEZZANOTTE NETTINN’A NOSTALGIE DE ZENA NO TE LAGNÀ NÔTTE A BOCADAZE NÔTTE DE LUNN’A NOTTURNO MARINARO OH ZENA ZENA O CITTO O DIALETTO O GIO DA VITTA O NANNI DE NENNO O RICÓRDO

ORTO DI FRATTI O SCARMO O SPOSALISSIO OSTAIE O TEMPO DELL’UGA O TRALLALLERO CANSON DE N’A VITTA O TRENIN DE CASELLA O ZAINO PAESE PALOMA QUANDE VÀ SOTTA O SÜ QUANTE STELLE QUARTO A-O MÄ QUELL'UCCELLIN DEL BOSCO RIVËA RIVE-E RONDANINN’E RONDANINN’E IN SCIO-O BARCON ROSA MARÌ SANTA VOCE SANT’ORÇEÏSE SEIANN’A ZENEIZE SENTO D'UN CERTO CANTO SERENATA A STURLA SERENATA A TRASTA SERENATA SILVESTRE SERENATELLA PROIBITA SE TU MI DAI DEI FIORI SÊUNNIGHE BEN A VIOLA SOLI MI E TI SOTTA O PÆGÓA IN ARBÂ STELLE CANSOIN E BAXI STRAZETTI D’ARBÂ STURLA A CANTA TEITI DA MÆ ÇITTÆ TE PREGÔ MÔÆ TIRIBI TÀRABA TI SÊUNNIË IN TÔ ÇË TÛRCHIN TRALLALERO TRALLALERO D’ANCHÊU TRANVAIETTI DA DOIA TUTTA BELLA A NOSTRA ZENA UN BACIO A MEZZANOTTE UN BICCHIER D’ACQUA UNN’A MATTIN D’ARVÌ VALZER DE PORTOFIN VENEZIA MIA VENTÔ A TÆRA VOLA STORNELLO VORREI ESSER PITTORE ZENA ZENA CHE NÔSTALGIA ZENA PERLA DÔ MÄ